影佐(高岛真一 饰)见严刑对徐天无效，抓田丹和徐天到书院“听书”。影佐派长谷(赵健 饰)去长青药房去“请”田丹，说徐天合影做在天兴书院等她。路上，田丹发现这个日本人就是杀她父母之一的日本人长谷，她强忍愤恨，随长谷来到书院。
　　影佐以田丹相威胁，让徐天就范。徐仍不肯承认和当年爆炸事件有关。影佐又来到另一桌的田丹身边，决定从田丹嘴里询问事情的真相，准备找出徐天的破绽。田丹聪明冷静，沉着应变，说了她和徐天事先套好的答话。影佐查不出问题，只好如约放掉田丹。但是他却以当年在日本对徐天施饭之恩，要挟徐天“协助大日本帝国”工作。他说中国是礼仪之邦，最讲滴水之恩要涌泉相报。不过徐天没有答应，为了让影佐不要再伤害他身边的人，出乎影佐的意料，徐天用天兴书院切八宝糕的刀子，切下了自己的小指，以还当年留学之时，影佐对自己的施饭之情。徐天只希望影佐能让他做个普通人，安安生生的过日子，至于影佐“协助大日本帝国”的邀请徐天严词拒绝。
　　徐天切下自己的手指，让影佐放过自己，为身边人换取哪怕是片刻的安宁。他和田丹走在路上，看着安全的田丹，他终于放下了心，绷紧的神经松懈下来，晕倒在路上。田丹这才发现徐天缠绕在手上的围巾已经染红。她哭着送徐天来到医院。
　　田丹发现徐天手指断掉，哭着送徐天来到医院，处理过后，他们甜蜜的依偎在一起，享受着这用生死换来的片刻宁静。